Project a waypoint from a starting coordinate using a bearing and distance. Returns the projected coordinates and midpoint.